Hi Mick,
Your assessment is correct. The reversal of the crank rotation effectively moved the wrist pin offset to the wrong side of the centreline. Jabiru Sth Africa have been reversing pistons from new for over 10 years and are getting great results in achieving 1000 hours TBO. If you record your T's and P's prior to correcting the offset and comparing them after, you will drop CHT by 30 degrees F and the oil temp will drop about 10F and you will pick up an extra 50 RPM at full static.