I think the ADS-B is a side issue: flying in that situation you would want your eyes mostly outside. And from what we have so far, it looks as though the helo may have transitioned fromapprox 200 to approx 300 late in the piece.
I have wondered whether flight training would benefit from some deliberate focus on potential high risk collision points, explaining them to the student.
For instance, some years ago I was almost taken out by someone wrongly located and a bit low while doing a standard overhead rejoin. I was taking off. So in that instance the risk was at the crossover point between traffic taking off and traffic crossing the strip. Had that risk been emphasised in training, we would all be aware of the need to cross with adequate height, and in an appropriate place.
Similarly, I have learnt to be wary of crossing the flight path of potential outgoing traffic for many miles out, where they may still be in a hard climb, in our case in line with the strip due to it's orientation.
And a third example: a very good look downwind on the base leg and before turning final. Twice I have seen aircraft coming straight in cross in front of traffic on late base leg, and both times in complete radio silence.
Eventually (hopefully) we may work all these things out for ourselves. But why not point them out during training?
And while it's easy to be smart after the event......if the standard helo briefing had included 'under no circumstances exceed the maximum height, doing so will bring you directly into the path of airport traffic'..........maybe all those folk would still be walking around today.