Thing is these batteries arent just a pack of cells they all have built in Battery Management Systems that are designed to be compatible with regular Lead acid Reg/Recs.
I have used them on my motorcycles for years now with no other change made, they just are a straight swap.
I just think the Ducati unit that Rotax use is not as robust as some others, lets face it Italian Electrics have never been top of the pile