That's true OME we do tend to accept something even it is not considered normal, what is it! Normalisation of deviance? That could fit.
I used to work for an Oil Co in another life and we got used to all sorts of petrochemical smells, any new person passing thru the site would say how an you stand the smell? What smell?