The diaphragms have a moulded "tab" on the side. Make sure this goes back on the same side of the slide. It fits into a groove in the carb housing.
The cork gaskets can be a pain to seat correctly as the want to keep falling out when trying to fit the bowl.
You can pinch them and they will leak.
When I had the carb out, I turned it upside down on the bench, put a very small dob of sealant in each corner ( really small), fitted the gasket and bowl.
Left overnight. Now whenever I remove the bowl, the gasket stays perfectly in place.